Freddie Mercury and Monserrat Caballé

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva!

I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estas aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
El me hablo de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They’re calling us together, guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona! It was the first time that we met
Barcelona! How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away

Barcelona! La musica vibro
Barcelona! Y ella nos unio
And if God is willing, we will meet again someday

Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play

Ahhhhhhh…
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Viva!
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives

Barcelona! Such a beautiful horizon
Barcelona! Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar

Barcelona! Suenan las campanas
Barcelona! Abre tus puertas al mundo
If God is willing, if God is willing, if God is willing
Friends until the end

Viva!
Barcelona!

TRADUZIONE – BARCELLONA

Barcellona Barcellona

Barcellona Barcellona

Viva!

Ho avuto questo sogno perfetto

Un sogno mi travolse

Questo sogno eravamo io e te

Forse stai qui

Voglio che tutto il mondo capisca

Un istinto mi guidava

Una sensazione miracolosa

Mia guida ed ispirazione

Adesso  il mio sogno lentamente si sta avverando

Il vento è una brezza leggera

Mi parlò di te

Le campane stanno risuonando forte

Il canto vola

Ci stanno chiamando insieme, guidandoci

Per sempre

Vorrei che il mio sogno non svanisca mai

Barcellona! Fu la prima volta che ci incontrammo

Barcellona! Come posso dimenticare

Il momento in cui sei entrata nella mia stanza

Mi togliesti il fiato

Barcellona! La musica vibrò

Barcellona! E lei ci unì

E se Dio vorrà, ci rincontreremo un giorno

Che le canzoni inizino

Lasciatele nascere

Che suoni la musica

Ahhhhhhh

Fate cantare le voci

Nasce un grande amore

Inizia il festeggiamento

Vieni a me

E piangi

Grida

Svegliati

Viva!

E scrolla le fondamenta dai cieli

Scrollando le nostre vite

Barcellona! Un così meraviglioso orizzonte

Barcellona! Come un gioiello al sole

Per te sarò il gabbiano del tuo bel mare

Barcellona! Suonano le campane

Barcellona! Apri le tue porte al mondo

Se Dio vorrà, se Dio vorrà, se Dio vorrà

Amici fino alla fine

Viva!

Barcellona!