Raf – Self Control – Lyrics – Traduzione

raf self control single

A dispetto di quello che pensano alcuni, gli anni ottanta, dal punto di vista musicale, non sono stati affatto vuoti e privi di talenti. Raf è di certo uno degli esempi più evidenti. Ma non dimentichiamo lo spessore di altri artisti che dagli anni ottanta sono arrivati quasi fino ad oggi, sempre pronti con nuove idee e sempre in grado di inseguire con personalità le nuove tendenze.

Lyrics

Oh the night is my world
city life painted girls
in a day nothing matters
it’s the night time that flatters
oh the night no control
through the wall something breakin’
wearin’ white as you’re walkin’
down the streets of my soul

you take my self you take my self control
you got me livin’ only for the night
before the morning comes the story’s told
you take my self you take my self control
another night another day goes by
i never stop myself to wonder why
you’re makin’ me forget to play my role
you take my self you take my self control

i i live among the creatures of the night
i haven’t got the will to try and fight
against a new tomorrow
so i guess i just believe it that this night will never go
night i’m livin’ in a moment of a dream
i know that life is not as it would seem
i must believe in something
so i make myself believin’ that this night will never go

oh the night is my world
city life painted girls
in a day nothing matters
it’s the night time that falatters

you take my self…

i said i i live among the creatures of the night
i haven’t got the will to try and fight
against a new tomorrow
so i guess i just believe it that tomorrow never knows

Alla corte di Giancarlo Bigazzi già da tempo, Raf riesce ad esordire solo nel 1984 e con l’etichetta francese Carrére: Self Control sarà il suo biglietto da visita salutato da un successo europeo incredibile, che diventa mondiale grazie alla versione della cantante americana Laura Branigan.

Traduzione – Autocontrollo

La notte è il mio mondo
Una ragazza dipinta dalle luci della città
Di giorno niente conta
È la notte che lusinga
È la notte, nessun controllo
Nel muro qualcosa si sta rompendo
Vestito di bianco mentre cammini
Lungo la strada della mia anima

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo
Tu mi fai vivere solo per la notte
Prima che venga mattina, la storia è detta
Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Un’altra notte, un’altro giorno trascorre
Io non mi fermo mai a chiedermi perchè
Tu mi aiuti a dimenticare il mio ruolo
Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Io vivo tra le creature della notte
Non ho la volontà di provare e combattere
Contro un nuovo domani,
Così immagino che mi limiterò a credere
Che il domani non verrà mai
Una notte tranquilla, sto vivendo nella foresta del mio sogno
So che la notte non è come sembrerebbe
Devo credere in qualcosa, così farò in modo di crederci
Che questa notte non passerà mai

La notte è il mio mondo
Una ragazza dipinta dalle luci della città
Di giorno niente conta
È la notte che lusinga
È la notte, nessun controllo
Nel muro qualcosa si sta rompendo
Vestito di bianco mentre cammini
Lungo la strada della mia anima

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo
Tu mi fai vivere solo per la notte
Prima che venga mattina, la storia è detta
Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Un’altra notte, un’altro giorno trascorre
Io non mi fermo mai a chiedermi perchè
Tu mi aiuti a dimenticare il mio ruolo
Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Io vivo tra le creature della notte
Non ho la volontà di provare e combattere
Contro un nuovo domani,
Così immagino che mi limiterò a credere
Che il domani non verrà mai
Una notte tranquilla, sto vivendo nella foresta del mio sogno
So che la notte non è come sembrerebbe
Devo credere in qualcosa, così farò in modo di crederci
Che questa notte non passerà mai

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo
Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo
Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.5/10 (4 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)
Raf – Self Control – Lyrics – Traduzione, 5.5 out of 10 based on 4 ratings