Madonna – Vogue – Testo – Traduzione

“Vogue”

Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue

Look around everywhere you turn is heartache
It’s everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know)

When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so

Chorus

Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it

All you need is your own imagination
So use it that’s what it’s for (that’s what it’s for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)

It makes no difference if you’re black or white
If you’re a boy or a girl
If the music’s pumping it will give you new life
You’re a superstar, yes, that’s what you are, you know it

[chorus, substituting “groove” for “move”]

Beauty’s where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That’s where I feel so beautiful
Magical, life’s a ball
So get up on the dance floor

[chorus]

Vogue, (Vogue)
Beauty’s where you find it (move to the music)
Vogue, (Vogue)
Beauty’s where you find it (go with the flow)

Greta Garbo, and Monroe
Deitrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine

Grace Kelly, Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air

They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you

Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothing to it

Vogue, vogue

Oooh, you’ve got to
Let your body move to the music
Oooh, you’ve got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you’ve got to
Vogue

Traduzione – Moda

Mettiti in posa
Mettiti in posa
Moda, moda, moda
Moda, moda, moda
Guardati intorno ovunque ti giri è un colpo al cuore
È dovunque tu vada
(Guardati attorno)
Provi qualunque cosa per sfuggire
Al dolore della vita che conosci
(La vita che conosci)
Quando tutto fallisce e tu tardi ad essere
Qualcosa di meglio di ciò che sei oggi
Io conosco un posto in cui puoi lasciarti andare
E’ chiamata pista di ballo, ed è a questo che serve, perciò
Su, moda
Lascia che il tuo corpo si muova con la musica
(Si muova con la musica)
Hey, hey, hey
Su, moda
Lascia andare il tuo corpo con il flusso [andare con il flusso]
Sai che puoi farlo
Tutto ciò che ti serve è la tua immaginazione
Quindi usala è per questo che esiste [è per questo che esiste]
Entra dentro, per la tua migliore ispirazione
I tuoi sogni apriranno la porta [apriranno la porta]
Non fa differenza se sei nero o bianco
Se sei un ragazzo o una ragazza
Se la musica cresce ti darà nuova vita
Sei una superstar, sì, ecco cosa sei, lo sai
Andiamo, moda
Lascia che il tuo corpo si diverta con la musica
(Si diverta con la musica)
Hey, hey, hey
Forza, moda
Lascia andare il tuo corpo con il flusso [andare con il flusso]
Sai che puoi farlo
La bellezza è dove tu la trovi
Non solo dove la cerchi e la macini
L’anima è nella musica
È lì che mi sento così bella
Magica, la vita è una palla
Perciò sali in pista
Su, moda
Lascia che il tuo corpo si muova con la musica
(Si muova con la musica)
Hey, hey, hey
Su, moda
Lascia andare il tuo corpo con il flusso [andare con il flusso]
Sai che puoi farlo
Moda
(Moda)
La bellezza è dove tu la trovi
(Muoviti con la musica)
Moda
(Moda)
La bellezza è dove tu la trovi
(Balla al ritmo)
Greta Garbo e Monroe
Dietrich e DiMaggio
Marlon Brando Jimmi Dean
Sulla copertina dei magazines
Grace Kelly; Harlow Jean
Foto di una bella regina
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, la danza è in onda
Loro avevano stile, avevano grazia
Rita Hayworth aveva un bel viso
Lauren, Katherine, anche Lana
Bette Davis, ti amiamo
Signore con portamento
Personaggi che erano sull’onda giusta
Non stare lì, andiamoci incontro
Mettiti in posa, non ci vuol niente
Moda, moda
Ohhhhhh, devi
Lasciaa andare il tuo corpo al ritmo della musica
Ohhhhhh, devi soltanto
Lasciare il tuo corpo al ritmo della musica
Ohhhhhh, devi….
Moda
(Moda)
(Moda)