Fidicaro.Net

27
nov

Rihanna – Stupid in Love – Traduzione – Testo

Autore: Blog Master  Archiviato in traduzione   Tags:                                         

ri6

Mmm, stupida innamorata
Stupida innamorata

Lascia che ti dica una cosa,
Non ho mai indossato una taglia 10 in tutta la mia vita
Ho lasciato il motore acceso, e sono venuta a vedere
Cosa faresti se io ti dessi la possibilità di fare le cose per bene
Così l’ho fatto, anche se Katie mi disse
che questo sarebbe stato solo uno spreco di tempo
e aveva ragione

non lo capisco
e tu, pur essendo palesemente in torto
continui a raccontarmi un mucchio di bugie
ed io non so perché

Oh, questo è stupido, io non sono stupida
Non parlarmi come se fossi stupida
Ti amo ancora, ma non riesco proprio a farlo
Posso essere ottusa, ma non sono stupida

Il mio nuovo soprannome è “idiota” (una tale idiota)
così è come mi chiamano i miei amici quando mi vedono
urlare con te al telefono e mi dicono di dimenticarti
che tu non sei l’unico
Pensavo di aver riconosciuto la tua capacità di volermi bene
Immagino che è quello che mi ha fatto diventate stupida (innamorata)

Lui non vuole quello che vuoi tu
macchinando e imbrogliando
perchè sprechi il tuo tempo
Lo sai che non è quello giusto.

Mi stai dicendo questo
non voglio ascoltare.
Ma tu insisti nel dirmi che
lui mi sta raccontando un mucchio di bugie
ed io non so perché

Questo è stupido, io non sono stupida
Non parlarmi come se fossi stupida
Ti amo ancora, ma non riesco proprio a fare questo
Posso essere sciocca
ma non sono stupida

Sto cercando di far funzionare il nostro rapporto
Ma ti comporti come un idiota
Sono una sciocca a voler continuare
Ma il cappello della stupidità me lo sono tolto (sono rinsavita)
Tu non sai quello che hai perso
E non te ne renderai conto fino a che non sarà andata
che io ero l’unica
chi tra noi era realmente stupido?
No, no, no, io non sono stupida innamorata

questo è stupido, ed io non sono stupida
Non parlarmi come se fossi stupida
Ti amo ancora, ma non riesco proprio a fare questo
Posso essere sciocca, ma non sono stupida
Posso essere ottusa, ma non sono stupida

Leggi anche

I Canti Gregoriani
U2 – Traduzione – Moment of Surrender
L’Ira Peccato Capitale
Lascia un tuo Commento

Archivia i tuoi dati

Gioca On-Line

Ricerca su Google

Ricerca personalizzata

Gioca on-Line

Blogroll