Un genio poetico è qualcosa che non vedo
Perchè un genio vorrebbe fare un viaggio dentro me per conoscermi
E questo genio mi sta guardando adesso
Ma quello che non riesce a vedere
E’ che sto guardando attraverso i suoi occhi
Tante bugie dietro i suoi occhi
E racconta storie dal passato
Canta canzoni scritte nel passato
Io racconto del mio principe del [...]

A poetic genius is something I don’t see
Why would a genius be trippin’ on me
And he’s looking at me now
But what he can’t see
Is that I’m looking through his eyes
So many lies behind his eyes
And tell me stories from your past
Sing me songs you wrote before
I tell you this my poison prince
You’ll soon be knockin’ [...]

Riproponiamo un recente articolo che riporta la traduzione del testo della canzone inglese.
Traduzione

Il vento fischia stanotte
Nella strada fredda e buia
E la gente balla al ritmo della musica
E i ragazzi danno la caccia alle ragazze con i capelli ricci
Mentre i giovani timidi e tormentati stanno seduti laggiù
e il volume della musica aumenta
e le canzoni sono sempre più belle
E canti le canzoni
Pensando che questa è la vita
E ti svegli [...]

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you [...]

This is the life – Amy Macdonald
 
Intro
DO#m  LA  MI  SOL#
 
Verse 1
 
DO#m
Oh the wind whistles down 
    LA
The cold dark street tonight
        MI                        SOL#
And the people they were dancing to the music vibe
        DO#m
And the boys chase the girls
 
With the curls in their hair
        LA
And the shy tormented youth sit way over there
        MI
And the songs [...]