Se tu dici che io stono, amore
Ferisci i miei sentimenti, non lo vedi, amore mio?
Vorrei avere un udito come il tuo
Una buona voce
Tutto quello che ho è sentimento
E la voce che mi ha dato Dio
Tu insisti che la mia musica va contro le regole
Sì, ma le regole non furono mai fatte per i pazzi malati [...]

George Michael & Astrud Gilberto – Desafinado

If you say my singing is off key, my love
You would hurt my feelings, don’t you see, my love ?
I wish I had an ear like yours,
A voice that would behave
All I have is feeling
And the voice God gave
You insist my music goes against the rules
Yes, but rules were [...]

Incuranti sussurri
Io mi sento così incerto
quando prendo la tua mano
e ti porto alla pista da ballo
Quando muore la musica,
qualche cosa nei tuoi occhi
mi richiama alla mente
uno schermo argentato
e tutti i suoi tristi “arrivederci”
RIT.:
Io non ballerò mai più
Piedi colpevoli non hanno ritmo
Sebbene sia facile fingere
io so che tu non sei una sciocca
Avrei dovuto conoscerti meglio
piuttosto che [...]

I feel so unsure
As I take your hand
and lead you to the dance floor
As the music dies,
something in your eyes
calls to mind
a silver screen
and all its sad good-byes
- Chorus -
I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know your not a fool
Should’ve known better
than to cheat a friend
and waste [...]